Stanley Kubrick built a legacy of impeccably produced films, most of which were realized because of his assistant, Leon Vitali, whose story of servitude and devotion is captured in the documentary, “Filmworker,” explored here by Francisco, who finds that the more he likes Vitali, the less he cares for Kubrick.